Ein Tisch voll Schokolade und einen Karton voll Bier ??? |
|
| |
Von T. Schepers
Dabei wollte ich doch nur eine Tafel Schokolade und eine Dose Bier !!!
Zwei ähnliche Sprachen und doch viele missverständliche Ausdrücke. Die Auflösung der obigen
Begebenheit ergibt sich durch die direkte Übersetzung der niederländischen Wörter de tafel
(der Tisch) bzw. de doos (der Karton).
In amüsanten Stunden wurden deutschen und niederländischen Schülern der beiden Partnerschulen
(Gymnasium Marianum Meppen und Hondsrug-College Emmen) während einer Schülerbegegnungswoche vom
22.-26. September spielerisch Sprache, Land und Leute des Nachbarlandes näher gebracht.
Begonnen wurde dabei mit der künstlerischen Arbeit am Projekt "Holzpuzzle", bei dem deutsche und
niederländische Schüler das Zusammenrücken ihrer Nationen symbolisieren. Zu sehen sind die
Exponate im Foyer des Gymnasium Marianum.
Auch kamen Sport, Spaß und Spiel nicht zu kurz, so dass die Woche zu einem unvergesslichen
Erlebnis sowohl für Schüler und auch für die betreuenden Lehrer wurde. So gab es in Emmen eine
Einführung in Capoeira, einem brasilianischer Kampftanz, dessen Ursprung auf den afrikanischen
NiGolo ("Zebratanz") zurückgeführt wird. In Deutschland bedeutete eine Kanufahrt von Bokeloh nach
Meppen bei strahlendem Sonnenschein einen Höhepunkt der Woche.
Zum Abschluss am Freitag gab es nach beeindruckenden musikalischen Einlagen von Schülern beider
Nationalitäten viele Tränen zum Abschied.
|
| |
|
